饮罢屠苏酒，真为八十翁。
本忧缘直死，却喜坐诗穷。
米贱知无盗，云霒又主丰。
一箪那复虑，嬉笑伴儿童。
甲子岁元日
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
屠苏酒：古代春节饮用的药酒。
缘直死：因为正直而死。
坐诗穷：因为写诗而受困（或指沉迷诗歌导致生活清贫）。
霒：同“荫”，遮蔽，此处指云气密布。
主丰：预示丰收。
一箪：一筐饭，形容生活简朴。
译文
喝完屠苏酒后，我真的成了一个八十岁的老头子了。本来担心会因为性格太直率而招致祸害死去，现在却因为沉迷于写诗而感到快乐（或指因诗名而受累，此处语境偏向自我调侃后的释然）。米价便宜知道没有盗贼，云雾密布又预示着今年是个丰收年。对于这样简朴的一箪食生活哪里还需要忧虑呢？我就笑着陪伴孩子们玩耍吧。
赏析
陆游在八十岁元旦之际，回顾一生坎坷，庆幸未因直言获罪，反而能在诗歌中找到寄托。诗中流露出对太平盛世的欣慰和对天伦之乐的珍惜，语言质朴幽默，展现了老者豁达乐观的心境。