枭呼作人声，月出如野烧。
推枕中夜起，残灯尚餘照。
难从公荣饮，独效孙登啸。
八十推不僵，平昔岂所料。
空廊病马卧，枯草老牛噍。
明朝语俗人，与汝不同调。
夜兴
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枭呼：猫头鹰叫声。
野烧：野外焚烧杂草的火光。
公荣：刘公荣，三国魏人，性格豪爽，不论贤愚皆与之饮酒。
孙登：魏晋隐士，善长啸。
推不僵：推不倒，形容身体尚健或意志坚定。
噍：咀嚼。
不同调：志趣不合。
译文
猫头鹰的叫声听起来像人声，月亮升起时明亮得像野外的火光。半夜里我推开枕头起床，残存的灯光还照着四周。我难以像刘公荣那样随便找人饮酒，只能独自效仿孙登发出长啸。八十岁了被人推也推不倒，这哪里是我平时预料得到的呢？空荡的走廊里病马躺着，枯草堆中老牛在咀嚼。明天早上我对俗人说，我和你们不在同一个频率上。
赏析
此诗意境奇特，前半部分通过“枭呼”、“月出”营造神秘甚至略带恐怖的氛围，衬托诗人深夜独醒的孤独。中间引用典故表达不愿随俗、坚守个性的态度。结尾以“病马”、“老牛”自况，并直言与俗人“不同调”，彰显了诗人傲岸不屈、甘于寂寞的高尚节操。