葺舍

宋 ·宋诗

蚁yǐ知zhī将jiāng雨yǔ先xiān移yí穴xué,燕yàn护hù新xīn雏chú迭dié守shǒu巢cháo。
补bǔ漏lòu支zhī倾qīng吾wú可kě笑xiào,呼hū奴nú乘chéng屋wū更gèng添tiān茅máo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葺舍:修缮房屋。

移穴:蚂蚁搬家,预示下雨。

迭守巢:轮流守护鸟巢。

支倾:支撑倾斜的部分。

乘屋:登上屋顶。

译文

蚂蚁似乎知道大雨即将来临,纷纷提前把洞穴迁移到高处;燕子为了保护刚孵化出的雏鸟,在巢穴旁轮流值守。看着自己为了修补漏雨的屋顶、支撑倾斜的墙壁忙得不可开交,我不禁觉得有些可笑,于是招呼仆人一起爬上屋顶,再添加一些茅草来加固房屋。

赏析

此诗以蚂蚁和燕子的本能行为起兴,对比人类修屋的忙碌,流露出一种自嘲式的幽默与生活情趣。语言通俗生动,体现了陆游晚年闲居生活的真实写照。