元日退朝观军仗归营

唐 ·唐诗

献xiàn岁suì视shì元yuán朔shuò,万wàn方fāng咸xián在zài庭tíng。
端duān旒liú揖yī群qún后hòu,回huí辇niǎn阅yuè师shī贞zhēn。
綵cǎi仗zhàng宿sù华huá殿diàn,退tuì朝cháo归guī禁jìn营yíng。
分fēn行háng左zuǒ右yòu出chū,转zhuǎn斾pèi风fēng云yún生shēng。
历lì历lì趋qū复fù道dào,容róng容róng映yìng层céng城chéng。
勇yǒng餘yú矜jīn捷jié技jì,令lìng肃sù无wú喧xuān声shēng。
眷juàn此cǐ戎róng旅lǚ节jié,载zài嘉jiā良liáng士shì诚chéng。
顺shùn时shí倾qīng宴yàn赏shǎng,亦yì以yǐ助zhù文wén经jīng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元朔:农历正月初一。

端旒:端正冠冕的垂旒,指帝王临朝;旒为冕冠前后垂下的玉串。

群后:众诸侯,此指群臣。

师贞:军队坚正,指军容严整。

綵仗:彩饰的仪仗。

禁营:禁军的营房。

斾:旌旗。

复道:宫中楼阁间架空的通道。

译文与赏析

诗写元日退朝后检阅军仗、送归禁营。先叙万方朝贺与端旒揖臣,再细描队伍分列、旌旗风云、复道层城与军容整肃,末以宴赏助文经收束。写军旅而重“令肃”“良士诚”,颂扬武备与文治相济。