次韵王浚明咏新居木犀

宋 ·宋诗

月yuè窟kū移yí来lái有yǒu贵guì名míng,一yī帘lián金jīn碧bì照zhào东dōng荣róng。
鼻bí端duān入rù妙miào睡shuì魔mó醒xǐng,眼yǎn底dǐ会huì真zhēn诗shī句jù生shēng。
日rì气qì珑lóng璁cōng无wú奈nài醉zuì,露lù华huá凌líng乱luàn不bù胜shèng清qīng。
君jūn家jiā倾qīng国guó何hé时shí见jiàn,淡dàn扫sǎo蛾é眉méi撚niǎn夕xī阴yīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木犀:桂花的别称。

月窟:月中。传说月中有桂树。

东荣:房屋东边的屋檐。

鼻端入妙:指闻到桂花妙香。

会真:领会真趣。

珑璁:形容日光朦胧。

倾国:形容女子极美,此喻桂花。

淡扫蛾眉:淡画眉毛,喻桂花淡雅。

撚夕阴:在夕阳余晖中捻弄。撚,同“捻”。

译文

这桂花是从月宫里移来的,有着高贵的名声;它像一帘金碧辉煌的画卷,映照着东边的屋檐。那香气钻进鼻端,妙不可言,把睡魔都赶醒了;眼前领会到它的真趣,诗句自然就冒了出来。日光朦胧中,它让人无奈地沉醉;露水凌乱地挂着,它又清雅得让人受不了。你家这倾国倾城的桂花,什么时候才能见到呢?它就像淡扫蛾眉的美人,在夕阳余晖里轻轻捻弄着光影。

赏析

此诗咏新居桂花。首联以“月窟移来”点其仙姿,颔联写香能醒睡、趣能生诗,颈联以日光露华衬其醉人与清绝,尾联以美人淡妆喻花之淡雅。全诗想象奇巧,比喻精妙,将桂花写得既高贵又亲切。