日者悲离索，公今又眇冥。
门人办韩集，子舍得韦经。
此去念筑室，空来闻过庭。
平生无路见，终古泣松铭。
提刑察院王丈挽词其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
日者：往日，从前。
离索：离群索居。
眇冥：渺茫幽冥，指去世。
韩集：韩愈文集。
韦经：韦贤及其子所传《诗经》学，代指家学。
过庭：指承受父教。语出《论语·季氏》鲤趋而过庭。
松铭：墓志铭。
译文
从前我还为离别独处而悲伤，如今您却已经渺然长逝了。门人们整理您的文集，就像当年编韩愈集那样；您的儿子也继承了家学，像韦贤父子传经一样。我本打算去您墓前筑室守墓，却只能空自前来，仿佛又听到您过庭教子的声音。我这一生再也没有机会见到您了，只能永远对着墓志铭哭泣。
赏析
此诗悼念王丈。首联以昔日离索之悲反衬今日生死之痛，颔联以韩集韦经赞其文章家学有传，颈联用“筑室”“过庭”典写门人弟子之思，尾联直抒无缘再见之恸。全诗用典贴切，情感深挚。