分袂悠悠尔许年，莫嗔蓬鬓两萧然。
酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠。
暗绿千章新活计，软红三尺旧尘缘。
相逢且作西湖客，山绕荷花檥畫船。
己丑五月被召至行在遇周畏知司直和五年前送周归弋阳韵见赠复次韵答之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分袂：分手，离别。袂，衣袖。
尔许：如此，这般。
蓬鬓：蓬乱的鬓发，形容衰老。
酒槽：酒糟，代指酒。
经笥：装经书的箱子，比喻博通经书的人。
活计：生计，这里指生活。
软红：指繁华的尘世。
檥：同“舣”，停船靠岸。
译文
我们分手之后，悠悠地过了这么多年，你不要嗔怪我已经两鬓蓬乱、这般萧索。酒糟也挡不住青春老去，满箱的经书只白白供我白天睡觉。暗绿的千株树木是我新近的生计，三尺软红是旧日的尘缘。既然相逢了，就且做西湖的客人吧，让山峦环绕着荷花，把画船停靠在岸边。
赏析
此诗写与友人久别重逢，感慨年华老去、功业无成，以酒槽、经笥自嘲，暗绿软红对举，见出世事变迁。末句以西湖荷花画船作结，于无奈中强作旷达，情味深长。