赣州明府杨同年挽歌词二首其一

宋 ·宋诗

拱gǒng璧bì温wēn无wú颣lèi,深shēn兰lán远yuǎn自zì芳fāng。
清qīng班bān孤gū玉yù笋sǔn,薄báo宦huàn老lǎo铜tóng章zhāng。
传chuán业yè麒qí麟lín子zi,承chéng家jiā鸿hóng鴈yàn行xíng。
门mén阑lán自zì簪zān笏hù,吾wú独dú憾hàn堂táng堂táng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拱璧:大璧,喻珍贵之物。

颣:丝上的疙瘩,引申为瑕疵。

玉笋:喻才士众多,如笋林立。

铜章:铜印,指低级官吏。

麒麟子:喻杰出的子弟。

簪笏:冠簪与手板,指做官。

译文

你像温润的大璧一样没有瑕疵,又像深谷中的兰花,远远地散发着芳香。在清贵的朝班中,你如孤立的玉笋,却只做了卑微的官,到老还佩着铜印。你有能继承家业的麒麟般的儿子,也有鸿雁般成行的兄弟。你家门中自然不乏做官的人,我唯独遗憾你这样的堂堂人才却去世了。

赏析

此诗挽悼同年杨明府。首联以拱璧、深兰喻其品德高洁;颔联“孤玉笋”与“老铜章”对举,叹其才高位卑;颈联称其有佳儿贤兄弟,家业可传;尾联门阑簪笏而独憾堂堂,表达对逝者才德未竟的深切惋惜。全诗庄重典雅,情感真挚。