甘棠驿

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ三sān年nián醉zuì岭lǐng梅méi,东dōng风fēng刮guā地dì马mǎ头tóu回huí。
心xīn劳láo政zhèng拙zhuō无wú遗yí爱ài,惭cán向xiàng甘gān棠táng驿yì里lǐ来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甘棠驿:驿站名,用《诗经·召南·甘棠》召公听政甘棠之下典故。

岭梅:大庾岭的梅花,代指岭南。

遗爱:指官吏留给百姓的恩惠。

译文

我在岭南三年,醉看岭上梅花,如今东风刮地,马头终于转向北回。我心力劳瘁、政绩拙劣,没给百姓留下什么恩惠,惭愧地来到这甘棠驿里。

赏析

诗以“醉岭梅”写三年岭南宦游,以“东风刮地”写北归之速。后两句用召公甘棠典故,自愧无遗爱于民,惭愧之情溢于言表。全诗短小精悍,对比鲜明,自省之意深切。