陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗为别

宋 ·宋诗

相xiāng送sòng不bù忍rěn别bié,更gèng行xíng一yī程chéng路lù。
情qíng知zhī不bù可kě留liú,犹yóu胜shèng轻qīng别bié去qù。
二èr陈chén拱gǒng连lián璧bì,僊xiān李lǐ瑚hú琏liǎn具jù。
周zhōu子zi隽juàn拔bá俗sú,郑zhèng子zi秀xiù风fēng度dù。
嗟jiē我wǒ与yǔ五wǔ君jūn,曩nǎng如rú栖qī鸟niǎo聚jù。
偶ǒu投tóu一yī林lín宿sù,飘piāo摇yáo共gòng风fēng雨yǔ。
明míng发fā各gè飞fēi散sàn,后hòu会huì渺miǎo何hé处chù。
栖qī鸟niǎo固gù无wú情qíng,我wǒ辈bèi岂qǐ漫màn与yǔ。
班bān荆jīng一yī炊chuī顷qǐng,听tīng此cǐ昆kūn弟dì语yǔ。
把bǎ酒jiǔ不bù能néng觞shāng,有yǒu泪lèi若ruò儿ér女nǚ。
修xiū程chéng各gè著zhù鞭biān,慷kāng慨kǎi中zhōng夜yè舞wǔ。
功gōng名míng在zài公gōng等děng,臞qú儒rú老lǎo农nóng圃pǔ。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连璧:并列的美玉,喻二人并美。

瑚琏:宗庙中盛黍稷的礼器,喻治国之才。

班荆:铺荆草于地而坐,指朋友相遇共话。

臞儒:清瘦的儒者,作者自指。

译文

朋友们送我,不忍分别,又送了一程路。我心里明白终究留不住,可这样总比轻易别去要好些。二陈如并列的美玉,李静翁有瑚琏之才。周直夫俊逸超俗,郑梦授秀朗有风度。唉,我和这五位君子,从前像栖息的鸟聚在一起。偶然投宿在同一片林子里,飘摇中共同经历风雨。明天一早各自飞散,后会渺茫不知在何处。栖鸟本是无情之物,我们这些人岂能随便相待?铺荆坐地共话不过一顿饭的工夫,听他们说着兄弟般的话。举杯却喝不下,眼泪像小儿女一般。长途各自扬鞭,慷慨得半夜起舞。功名在诸位身上,我这瘦儒只配老于农圃。

赏析

此诗写友人追送惜别之情。以“栖鸟聚林”喻偶然相聚,以“明发飞散”写离别在即,比喻贴切。中段连用“连璧”“瑚琏”等赞友人才德,末以“功名在公等”与“臞儒老农圃”对照,自谦中见真挚。全诗情意缠绵,语言质朴。