我从清湘发源来，直送湘流入营水。
故人亭前合江处，暮夜樯竿矗沙尾。
却从湘口望湘南，城郭山川恍难纪。
万壑千岩诗不徧，惟有苍苔痕屐齿。
三年瘴雾亦奇绝，浮世登临如此几。
湖南山色夹江来，无复瑶𥮾插天起。
坡陀狠石蹲清涨，澹荡光风浮白芷。
骚人魂散若为招，伤心极目春千里。
我亦江南转蓬客，白鸟愁烟思故垒。
远游虽好不如归，一声𫛸鴂花如洗。
湘口夜泊南去零陵十里矣营水来自营道过零陵下湘水自桂林之海阳至此与营会合为一江
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
营水：水名，在今湖南道县，流经零陵入湘水。
海阳：古县名，在今广西桂林一带。
樯竿：桅杆。
屐齿：木屐底下的齿，代指足迹。
瑶𥮾：美玉制成的簪子，此处形容山峰如玉簪插天。
坡陀：不平坦的样子。
白芷：香草名，多生于水边。
𫛸鴂：即杜鹃鸟，鸣声凄切，常引发归思。
译文
我从清湘的源头出发，一路送着湘水流进营水。在故人亭前两江汇合的地方，傍晚的夜色中桅杆高高矗立在沙洲尾上。再从湘口眺望湘南，城郭山川恍惚间难以一一记清。万壑千岩的诗意写也写不完，只有青苔上留下了我木屐的齿痕。三年的瘴雾也算得上奇绝，人世间能有几次这样的登临呢？湖南的山色夹江而来，不再有如玉簪般插天而起的山峰。高低不平的狠石蹲在清涨的江水中，和煦的风光中浮动着白芷。骚人的魂魄散去了，又怎么招得回来？伤心地极目远望，春色绵延千里。我也是江南漂泊如转蓬的客子，白鸟在愁烟中思念着故垒。远游虽好却不如归去，一声杜鹃啼叫，花已落得如洗过一般。
赏析
此诗写夜泊湘口的所见所感。开篇以“送湘流入营水”交代行程，继而描绘合江处的暮色与湘南的城郭山川，笔力雄健。中段以“万壑千岩”与“苍苔屐齿”对照，写出登临之乐与行旅之痕。后段转入抒情，借“骚人魂散”与“白鸟愁烟”抒发漂泊之悲，末以“不如归”与杜鹃啼鸣收束，归思浓烈。全诗气象开阔，情感深沉，体现了范成大山水诗的精工与沉郁。