竹色侵晚帙，泉声潄嵌根。
试通丹灶路，应到老人村。
何同年书院
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
帙：书套，代指书卷。
潄：冲刷。
嵌根：山石根部。
丹灶：道士炼丹的炉灶。
老人村：地名，在青城山附近。
译文
竹子的翠色侵染着傍晚的书卷，泉水的声响冲刷着山石的根部。试着走一走通往丹灶的路，应该能到达老人村吧。
赏析
小诗写书院清幽之境。前两句以“竹色侵帙”“泉声潄根”写视觉与听觉，动静相宜，烘托书院幽静。后两句由实入虚，以“试通丹灶路”引出对老人村的想象，暗含求仙之意。语言凝练，意境清远。