我穷江源来，名胜颇追逐。
薰风秀沃野，在处得奇瞩。
颂堂有佳士，文字照缣竹。
图书抱世守，古锦韬玉轴。
黄金不满籯，故园有乔木。
逡巡酒如渑，霍霍具水陆。
田头新谷升，一饭香满屋。
回思闵雨时，敢望遽炊玉。
摩挲壁间题，明府遂州牧。
山高江水长，百世照尸祝。
我来坐琴坛，靦汗媿前躅。
空餘烟霞痼，未许是公独。
请歌青城游，或附耆旧录。
江源县张季长正字家善颂堂
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正字：官名，掌校勘典籍。
缣竹：细绢和竹简，代指书籍。
籯：竹箱。
逡巡：顷刻，一会儿。
渑：渑水，喻酒多。
霍霍：磨刀声，此处形容备办饮食的忙碌。
闵雨：为旱灾而忧。
炊玉：指米饭晶莹如玉。
尸祝：祭祀时主持祝祷的人，引申为崇敬。
靦汗：羞愧出汗。
躅：足迹。
烟霞痼：对山水的癖好。
译文
我穷困地来到江源，对名胜却颇多追寻。和暖的风吹着肥沃的田野，到处都有奇妙的景致可看。善颂堂里有位佳士，他的文章照亮了书卷。他守着世代相传的图书，古锦包裹着玉轴。黄金装不满竹箱，故园里却有高大的树木。一会儿工夫，酒像渑水一样多，霍霍地备办起水陆珍馐。田头新谷登场，一顿饭香满屋子。回想为旱灾忧心的时候，哪敢指望马上吃上晶莹如玉的米饭。我摩挲着墙壁上的题名，从明府到遂州牧。山高水长，百代之后人们仍会崇敬他。我坐在琴坛上，羞愧得冒汗，愧对前人的足迹。只剩下对山水的癖好，还不许让您独占。请让我歌唱青城之游，或许能附在耆旧录里。
赏析
此诗为酬赠之作。前半写张季长家善颂堂的藏书与盛情款待，以“古锦韬玉轴”“一饭香满屋”见其风雅好客。后半由眼前饭香回忆旱时艰辛，生发感慨，赞张氏德泽久远，自愧不如。全诗叙事从容，情感真挚，语言质朴。