隔凡冰涧不可越，众真微步壶中月。
徙倚含风玉珮声，何须听作蕤宾铁。
戏题方响洞
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方响：古代打击乐器，由十六块铁片组成。
隔凡：隔绝尘凡。
众真：众仙人。
壶中月：指仙境，典出《后汉书·费长房传》壶中别有天地。
蕤宾铁：蕤宾为十二律之一，蕤宾铁指钟磬一类乐器。
译文
隔着凡尘的冰涧无法跨越，众仙人轻步走在壶中的月光里。我徘徊着，听见含风的玉佩声响，何必把它听成蕤宾铁奏出的乐音呢。
赏析
这首小诗题咏方响洞，充满仙道气息。前两句写洞境幽绝，如隔凡尘，仙人微步于壶中月下。后两句写风声玉佩，自然清越，何必拘泥于蕤宾铁的音律。诗以听觉写仙境，空灵缥缈，想象奇特，表现了诗人超然物外的情趣。