凌高蹋危峰，斗下𫖯幽谷。
仙英馥椒兰，嘉荫矗旄纛。
空翠元不雨，泄云自膏沐。
暑绤森有棱，瘁肌凄欲粟。
白崖如负依，金界奠苍麓。
众峰拱二八，娟妙绕重屋。
真人与尊者，幽居接松竹。
呼之傥肯应，留我试餐玉。
中峰
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
斗下：陡峭地向下
𫖯：同“俯”，低头
仙英：仙花
旄纛：古代旗帜，此处比喻树荫如旗
空翠：指青翠的山色
暑绤：夏天穿的粗葛布衣服
金界：指佛寺，此处指华岩寺
二八：指十六座山峰
餐玉：道家修炼术，指服食玉屑
译文
我登上高高的危峰，又陡峭地向下俯视幽深的谷底。仙花散发着椒兰般的香气，美好的树荫像旗帜一样矗立着。空中的翠色原本不是雨，可泄出的云气却像在给自己沐浴。夏天的葛衣森森地有了棱角，疲惫的肌肤凄凄地想要起粟。白崖像背靠的屏障，金界的佛寺奠立在苍翠的山麓。众多山峰像十六位仙人拱手环立，娟秀美妙地绕着重重屋宇。真人和尊者，幽居在松竹相接的地方。如果喊他们一声，他们肯答应，就留我下来试试餐玉的仙术吧。
赏析
此诗写登中峰所见之景。开篇以“凌高”“斗下”写登临之势；继而以“仙英”“嘉荫”“空翠”“泄云”等意象描绘山中清幽之景；再以“暑绤”“瘁肌”写身感之寒；后以“白崖”“金界”“众峰”写佛寺庄严；结尾以“呼之傥肯应”的想象，表达对仙境的向往。全诗想象奇特，意境幽深。