恶风奔云何壮哉，溪水欲立山欲摧。
石岸迸裂缆边树，胡床动摇船底雷。
灵岩塔后雨脚挂，胥口庙前浪花来。
篷漏衣沾不足惜，酒瓶倾倒愁空罍。
木渎道中风雨震雷大作
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
胡床：一种可折叠的轻便坐具，类似马扎。
灵岩：山名，在苏州木渎附近。
胥口：地名，在苏州西南，太湖入口处。
罍：古代盛酒的容器，小口大腹。
译文
狂风裹着乌云奔涌，那气势多么雄壮啊！溪水好像要立起来，山也仿佛要被摧倒。石岸迸裂开来，连缆绳边上的树都遭了殃；船底传来雷一样的声响，连胡床都跟着摇晃。灵岩塔后面，雨脚像挂着的帘子；胥口庙前，浪花汹涌扑来。船篷漏水、衣服沾湿，这些都不值得可惜；可酒瓶倒了，酒全洒了，只能愁对着空空的酒罍。
赏析
此诗描绘木渎道中遭遇风雨震雷的壮观景象。前六句以夸张手法写风狂雨骤、浪涌船摇，气势逼人；后两句笔锋一转，以“篷漏衣沾不足惜”衬出“酒瓶倾倒愁空罍”的诙谐，于惊险中见旷达幽默，体现了范成大诗风多样、善从日常取材的特点。