半生三邂逅，相看成老翁。
诗情故崒嵂，袖有天都峰。
江山佳丽地，登临苦匆匆。
塔灯落淮水，寺楼倚霜空。
攟拾著锦囊，抚掌夸穷工。
归辔不可挽，思入孤征鸿。
洞天我昔游，俛仰星一终。
士友叹契阔，吏民念罢癃。
婆娑故将军，白发簿书丛。
足趼虽四方，梦寐烟雨东。
归田有脚力，尚往寻行踪。
期君斩寒藤，伴我搘枯筇。
送江朝宗归括苍
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崒嵂：高峻的样子，这里形容诗情超拔。
天都峰：黄山主峰之一，此处借指江朝宗胸中有山水奇气。
攟拾：收集，拾取。
锦囊：用锦做的袋子，古人常用来存放诗稿。
罢癃：年老病弱，这里指百姓中的困苦之人。
搘：支撑。
枯筇：枯竹做的手杖。
译文
我们大半辈子只见过三次面，如今相对而坐，都已经成了老头儿。你的诗情还是那样高峻挺拔，好像袖子里藏着天都峰一样。江山这么美好的地方，我们登临游览却总是匆匆忙忙。塔上的灯光落在淮水里，寺院的楼阁倚着霜后的天空。你把所见所感都收进锦囊，拍着手夸耀自己写到了极处。你要回去的车马留不住，我的思绪跟着那孤飞的大雁飘远了。那洞天福地我从前也游过，俯仰之间已经过了一年。朋友们感叹离别太久，当地的吏民也惦记着年老病弱的人。那位白发的老将军，还在公文堆里盘桓。我虽然走遍了四方，脚上磨出了茧子，可梦里总想着烟雨蒙蒙的江东。归田养老我还有脚力，还要去寻访旧日的行踪。盼着你砍开寒藤，陪着我拄着枯竹杖同行。
赏析
这首诗写与老友重逢又别离的感慨。开篇以“半生三邂逅”点出聚少离多，继以“袖有天都峰”赞友人诗情超拔。中间写登临匆匆、归骑难挽，流露出对友人离去的不舍。后段转入自身，写宦海浮沉、归田之愿，末句“期君斩寒藤，伴我搘枯筇”以共隐之约作结，情真意切，语言质朴而气骨遒健。