三椽一席度秋冬，造化儿嬉困此翁。
帖有王书难治眩，文如陈檄不驱风。
骨枯似枿肤如腊，发织成毡鬓作蓬。
点检病身还一笑，本来四大满虚空。
谢范老问病
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三椽：三间屋子。椽，屋梁上木条，代指房屋。
造化儿嬉：造物主像小孩游戏一样捉弄人。
帖有王书：指王羲之的书法字帖。
陈檄：陈琳的檄文，据说能治曹操头风。
枿：树木砍伐后重生的枝条，此处形容骨瘦如柴。
四大：佛教指地、水、火、风，构成人身。
译文
我就在这三间屋子里、一张席子上打发秋冬，造物主像小孩子玩游戏似的，把我这个老头困住了。我有王羲之的字帖，却治不了头晕；文章写得像陈琳的檄文，也驱不走风邪。我瘦得骨头像枯枝，皮肤像蜡一样干；头发织成了毡子，鬓角乱得像蓬草。我把这病身子检查一遍，反倒笑了一笑：本来这四大构成的躯体，就是满虚空的东西啊。
赏析
诗写病中自嘲。首联以“造化儿嬉”写困顿，颔联用王书、陈檄之典反衬病之难治，颈联以枯骨、腊肤、毡发、蓬鬓极写形骸之衰，尾联忽以“四大满虚空”作结，由自嘲转入禅悟，于衰病中见旷达，沉痛与幽默交织。