一株萧索倚宣华，东苑香风属内家。
丹碧屠苏银烛照，平生奇绝象山花。
岩桂三首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧索：稀疏、冷落的样子。
宣华：指宣华苑，五代前蜀宫苑名，此处借指华美宫苑。
内家：指皇宫、宫廷。
屠苏：古代一种酒名，也指房屋、草庵。此处“丹碧屠苏”指彩绘的房屋。
象山：指象山，在浙江，范成大曾游历。
译文
一株桂花冷清清地斜倚在华美的宫苑旁，东苑里飘来的香风属于皇家内院。那彩绘的房屋被银烛照得通明，可我这辈子见过最奇绝的，还是象山上的花。
赏析
此诗以宫廷桂花之富丽反衬象山桂花之奇绝。前两句写宣华苑中桂树萧索，香风却属内家，暗含不平。后两句以丹碧银烛的华艳场面作陪，末句陡然转出“平生奇绝象山花”，以野趣胜富贵，见出诗人审美取向与超然心境。