目眚浮珠珮，声尘籁玉箫。
秋怀潘鬓秃，午梦楚魂销。
注水瓶花醒，吹薪药鼎潮。
南柯何处是，斜日上廊腰。
藻姪比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱閒也其八
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
目眚：眼病，目生翳障。眚，眼疾。
珠珮：珠玉佩饰，此喻眼中幻影。
声尘：佛教语，指声音为六尘之一。
潘鬓：潘岳《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁”之句，后以“潘鬓”指中年鬓发初白。
楚魂：指楚辞中宋玉《招魂》所写的魂魄，此喻午梦迷离。
南柯：典出唐传奇《南柯太守传》，喻虚幻梦境。
译文
我眼睛生了翳障，看东西像浮着珠玉佩饰；耳朵听到的声响，也像玉箫吹出的尘世之音。秋来满怀愁绪，两鬓已像潘岳那样稀疏花白；午间一梦，魂魄迷离，仿佛楚辞里招魂的光景。往瓶里注水，瓶中的花仿佛醒了过来；吹火煮药，药鼎里的水像潮水般翻涌。南柯一梦究竟在何处呢？只见斜阳已经爬上了廊腰。
赏析
诗写病中目眚、耳幻、鬓秃、梦迷，以潘鬓、楚魂、南柯等典层层点染，写尽老病衰颓之感。颈联“瓶花醒”“药鼎潮”观察入微，以静写动，颇见巧思。末句以斜日上廊腰作结，不言愁而愁自见，余韵悠长。