药炉汤鼎煮孤灯，禅版蒲团老病僧。
儿女强修元夕供，玉蛾先避雪鬅鬙。
元夕四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
药炉汤鼎：煎药的炉子和煮汤的鼎。
禅版蒲团：坐禅用的板与蒲草垫。
强修：勉强置办。
玉蛾：指元宵的灯蛾。
雪鬅鬙：雪落蓬松的样子。
译文
药炉和汤鼎旁边，只点着一盏孤零零的灯；我就像那坐在禅板蒲团上的老病僧人。儿女们勉强张罗着元宵的供品，可那玉蛾灯却先躲开了，因为外头正下着雪，雪落得蓬蓬松松的。
赏析
此诗写老病之身逢元夕的孤寂。前两句以药炉、孤灯、禅版、蒲团勾勒病僧般的生活，后两句写儿女强修节供而玉蛾避雪，以乐景衬哀情，平淡中见凄凉，自嘲中含无奈。