四时田园杂兴六十首秋日田园杂兴十二绝其二

宋 ·宋诗

朱zhū门mén巧qiǎo夕xī沸fèi欢huān声shēng,田tián舍shè黄huáng昏hūn静jìng掩yǎn扃jiōng。
男nán解jiě牵qiān牛niú女nǚ能néng织zhī,不bù须xū徼jiǎo福fú渡dù河hé星xīng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱门:红漆大门,指富贵人家。

巧夕:七夕之夜。

掩扃(jiōng):关门闭户。

徼(yāo)福:求福。

渡河星:指牵牛织女二星。

译文

富贵人家的七夕之夜欢声笑语沸腾,而在普通的农家小院里,黄昏时分却静静地关上了门户。这里的男人懂得牵牛耕地,女人擅长织布持家,日子过得踏实安稳,根本不需要像城里人那样去乞求牛郎织女星赐福。

赏析

诗人通过对比豪门与农舍在七夕的不同景象,赞美了劳动人民自食其力的朴实生活。认为真正的幸福来自于勤劳致富,而非迷信祈福。这种观点在当时具有进步意义,体现了诗人对劳动价值的肯定。