太上皇帝灵驾发引挽歌词六首其六

宋 ·宋诗

文wén德dé尧yáo新xīn庙miào,威wēi灵líng禹yǔ旧jiù山shān。
海hǎi门mén宾bīn羽yǔ卫wèi,地dì轴zhóu启qǐ云yún关guān。
无wú路lù攀pān仙xiān驾jià,当dāng年nián拱gǒng圣shèng颜yán。
小xiǎo臣chén衰shuāi疾jí泪lèi,空kōng望wàng帝dì乡xiāng潸shān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

文德尧新庙:像尧帝一样的文德,在新建的庙宇中祭祀。

威灵禹旧山:像大禹一样的威灵,守护着旧日的山河。

海门:海边入口,指临安附近海域。

宾羽卫:宾客般的羽林军护卫。

地轴:大地的中心轴。

启云关:打开云端的关卡。

攀仙驾:追随仙人的车驾。

拱圣颜:拱手仰望圣人的容颜。

小臣:诗人自称。

帝乡:天帝居住的地方,指京城或天堂。

潸:流泪。

译文

他的文德如同尧帝,在新的庙宇中受到祭祀;他的威灵如同大禹,守护着古老的江山。在海门处,羽林军如宾客般列队护卫;在地轴中心,云端的关卡为他开启。再也没有路可以追随仙人的车驾离去,当年我曾拱手仰望过圣人的容颜。如今我这个衰老患病的小臣,只能对着帝乡的方向,空自流泪悲伤。

赏析

最后一首挽诗,视角转向诗人自身。通过将高宗比作尧禹,确立其圣王地位。结尾处“无路攀仙驾”与“空望帝乡潸”,表达了诗人对君主逝去的无限哀悼和无力挽回的悲痛,情感真挚,余韵悠长。