寿栎东斋午坐

宋 ·宋诗

屋wū角jiǎo静jìng突tū兀wù,云yún气qì低dī鸿hóng蒙méng。
残cán叶yè飐zhǎn疎shū雨yǔ,孤gū花huā侧cè凄qī风fēng。
北běi窗chuāng午wǔ睡shuì起qǐ,一yī笑xiào万wàn事shì空kōng。
无wú人rén共gòng此cǐ意yì,莎shā阶jiē咽yàn微wēi蛩qióng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寿栎东斋:范成大书房名

飐(zhǎn):风吹颤动

鸿蒙:混沌之气

莎阶:长满莎草的台阶

咽:声音低沉断续

译文

屋角寂静而突兀,云气低垂笼罩着混沌的景象。残存的树叶在稀疏的雨点中颤动,孤独的花朵在凄冷的风中侧倾。我在北窗午睡醒来,微微一笑觉得万事皆空。没有人能与我共享这份意境,只有台阶下的蟋蟀发出低沉断续的鸣叫声。

赏析

营造了一种清冷孤寂的意境。通过残叶、孤花、疏雨、凄风等意象渲染秋日萧瑟。午睡醒来的“一笑万事空”体现了道家超脱的思想,而结尾的虫鸣则以动衬静,强化了无人共语的孤独感。