幽栖

宋 ·宋诗

幽yōu栖qī先xiān自zì懒lǎn衣yī裳shang,秋qiū暑shǔ薰xūn肌jī汗hàn似shì浆jiāng。
对duì客kè绪xù言yán多duō勉miǎn强qiǎng,谋móu家jiā生shēng事shì总zǒng荒huāng唐táng。
蚤zǎo眠mián不bù待dài星xīng当dāng户hù,晚wǎn饭fàn常cháng占zhàn日rì半bàn墙qiáng。
莫mò道dào閒xián中zhōng无wú外wài慕mù,朝cháo朝cháo屈qū指zhǐ望wàng新xīn凉liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

幽栖:隐居。

懒衣裳:懒得整理衣着。

绪言:闲话。

蚤:同“早”。

屈指望新凉:弯曲手指计算日子,盼望天气转凉。

译文

隐居生活起初就懒得穿戴整齐,秋天的暑气熏蒸肌肤,汗水像浆液一样流淌。接待客人时多说些闲话,大多是勉强应付;谋划家务生计,总显得有些荒唐。早早睡觉不等星星挂上门窗,吃晚饭时常占据太阳偏西的位置。不要说闲居中就没有羡慕之心,每天都掰着手指头盼望着新的凉爽。

赏析

诗人真实记录了夏日隐居生活的慵懒与不适。通过“懒衣裳”、“汗似浆”、“勉强”等细节,刻画出一个不拘小节、略显狼狈但又自得其乐的形象。结尾的“盼新凉”既是对身体的解脱渴望,也隐喻对心境清爽的追求,幽默风趣。