七月十八日浓雾作雨不成

宋 ·宋诗

晓xiǎo雾wù障zhàng朝zhāo晖huī,日rì脚jiǎo戰zhàn未wèi透tòu。
傥tǎng然rán成chéng一yī雨yǔ,亦yì足zú洗xǐ尘chén瞀mào。
江jiāng南nán富fù秋qiū暑shǔ,老lǎo穉zhì呻shēn永yǒng昼zhòu。
田tián间jiān翻fān畏wèi凉liáng,能néng粃bǐ嘉jiā谷gǔ秀xiù。
昨zuó朝cháo东dōng有yǒu虹hóng,光guāng彩cǎi照zhào高gāo柳liǔ。
占zhàn云yún天tiān掠lüè剩shèng,政zhèng恐kǒng耗hào升shēng斗dòu。
阳yáng光guāng趣qù坚jiān实shí,乘chéng除chú或huò相xiāng捄jiù。
臞qú儒rú虽suī病bìng暍yē,且qiě复fù忍rěn污wū垢gòu。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

日脚:日光透过云层缝隙射下的部分。

尘瞀(mào):尘土和昏暗,指闷热浑浊的天气。

老穉(zhì):老人和孩子。

粃(bǐ):秕谷,不饱满的谷粒。

东有虹:东方出现彩虹,通常预示雨停或天气变化。

云掠剩:云彩掠过剩余的阳光。

升斗:量器,指粮食产量。

乘除:增减,消长。

臞(qú)儒:清瘦的书生。

暍(yē):中暑。

译文

早晨的雾气遮挡了朝阳,阳光战战兢兢未能穿透。如果能偶然下一场雨,也足以洗去这闷热浑浊的空气。江南秋季暑气重,老人小孩整日呻吟抱怨。田间的农夫反而害怕凉快,因为低温会让嘉谷变成瘪粒。昨天早上东边出现了彩虹,光彩照着高高的柳树。占卜说云气掠过残余阳光,恐怕会减少粮食产量。阳光催促果实坚实,增减或许能相互补救。清瘦的书生虽然中暑难受,但也只能忍受这污垢炎热。

赏析

诗人敏锐地捕捉到天气变化对农业生产的影响,特别是“田间翻畏凉”这一反常识的观察,体现了其对农事的深入了解。全诗在写景中融入议论,表达了对民生疾苦的关切,以及面对恶劣环境时的无奈与坚韧,具有现实主义精神。