居士何曾病，群儿错见怜。
对床正风雨，落纸忽云烟。
欲夏花全退，犹寒柳尚眠。
如何睡乡里，只是著诗仙。
和仲良病中耽睡
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
居士：指张仲良，或其自称。
群儿：孩子们，或指周围关心他的人。
错见怜：错误地怜悯他，以为他病了。
对床：典出韦应物与李商隐兄弟对床听雨，指亲友相聚。
落纸忽云烟：形容书法或文章挥洒自如。
花全退：花朵全部凋谢。
柳尚眠：柳树叶子还未完全舒展，似在睡眠。
睡乡：梦境或睡眠状态。
著诗仙：安置诗仙，指梦中仍在构思诗歌。
译文
这位居士哪里真的生病了？周围的人误以为他病了而可怜他。其实他正和朋友对床听雨，挥毫泼墨如云烟般潇洒。此时夏天将至，花朵已全部凋谢，柳树却还像在沉睡。他怎么能在那睡梦之乡，依然安置着他那颗诗仙的灵魂呢？
赏析
诗人巧妙地化解了友人的“病”之误会，将其重构为一种精神上的沉浸与创作状态。通过“对床风雨”、“落纸云烟”等意象，展现了文人雅集的风流韵事。结尾点出即使在睡眠中，友人依然心系诗歌，生动地刻画了一个痴迷艺术、超然物外的“诗仙”形象，趣味盎然。