锯沉百叠糁琼英，一日三薰更九烝。
却悔香成太清绝，龙涎生妬木犀憎。
和仲良分送柚花沉三首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
锯沉：将沉香木锯成薄片以便加工。
琼英：比喻白色的柚子花蕊或粉末状香料。
糁（sǎn）：撒入，混合。
九烝：多次蒸熏，形容制作工艺繁复讲究。
龙涎：龙涎香，另一种名贵香料。
木犀：桂花。
译文
把沉香锯成层层叠叠的薄片，再撒上如美玉般洁白的柚花碎末，一天之内反复熏蒸多达九次。如今成品香气太过清绝脱俗，反倒让人后悔，因为这香味竟让龙涎香嫉妒，连桂花也心生憎恨。
赏析
诗人极言柚花沉香工艺之精妙与香气之独特。运用拟人手法，说其他名香因此“生妬”、“憎”，侧面烘托出柚花沉香的超凡脱俗，趣味盎然。