病中嫌雨又嫌晴，自是情怀未苦平。
两日雨多端不恶，市声洗尽只簷声。
再病书怀呈仲良四首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
端不恶：确实不错，并不讨厌。
簷声：屋檐滴雨的声音。
译文
生病的时候既嫌弃下雨，又嫌弃天晴，这其实是因为自己的心情本来就起伏不定，难以平静。不过这两日雨水虽多，倒也不觉得讨厌，因为连绵的雨声洗尽了市井的喧嚣嘈杂，耳边只剩下清脆的檐下滴水声。
赏析
诗人剖析病中心态的变化，从“嫌雨嫌晴”到发现雨声能“洗尽市声”，体现了心境由烦躁转向宁静的过程。以动衬静，突出了环境的清幽与内心的平和。