每寻疏磬访支郎，松竹交阴杖屦傍。
丝履㲲巾聊取用，风流不减赞公房。
题张资政汝川图九首多宝院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
支郎：东晋高僧支遁，字道林，此处借指多宝院的僧人。
杖屦（jù）：手杖和鞋子，代指游览或散步。
丝履㲲（dié）巾：丝织的鞋子和棉布头巾，形容衣着简朴清雅。
赞公房：唐代杜甫诗中提到的高僧赞公的居所，代指清净的禅房。
译文
我常常寻找稀疏的钟声去拜访像支遁那样的高僧，松竹交错的树荫下，我的手杖和鞋子都沾满了清幽的气息。穿着简单的丝鞋戴着棉布头巾，只是随意取用，这里的清雅风流丝毫不减于当年杜甫所赞美的赞公禅房。
赏析
此诗描绘了访寺寻幽的情景，通过“疏磬”、“松竹”营造静谧氛围。借用支遁、赞公等高僧典故，赞美多宝院环境的清幽与僧人的高雅，表达了诗人对佛门清净地及淡泊生活的向往之情。