思归日日只空言，一棹今真水月间。
半夜犹闻郡楼鼓，明朝应失永州山。
夜离零陵以避同僚追送之劳留二绝简诸友其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一棹：一支船桨，代指小船。
水月间：水中映月，形容环境清幽，也指漂泊江湖。
郡楼鼓：官府城楼的更鼓声。
永州山：零陵所在的永州群山。
译文
每天想着回家都只是空话一句，今天终于划着小船真正置身于水光月色之间。半夜里还能听到远处郡楼传来的更鼓声，等到天亮时分，我就再也看不见永州的群山了。
赏析
记录了诗人夜间离开零陵的情景。从“空言”到“真”行动，体现了决绝的态度。听觉上的鼓声与视觉上的山影消失，营造出一种离别时的寂寥与释然交织的氛围。