休说江西西路行，东来骨瘦却诗清。
恐缘桂玉疎云子，敢对溪山唤麴生。
宿枫平
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
枫平：地名。
桂玉：柴米昂贵如桂如玉，形容物价高涨，生活艰难。
疎：疏远，这里指买不起。
麴生：酒的拟人化称呼，源自唐代郑棨的故事。
译文
不要谈论在江西西路旅行的辛苦，向东走来虽然身体消瘦，但诗意却更加清澈。恐怕是因为柴米价格昂贵，连云子般的米饭都疏远了，哪敢对着溪山呼唤酒神来畅饮呢？
赏析
诗人以自嘲的口吻描述了旅途的清贫与精神的富足。虽然物质匮乏（骨瘦、疎云子），但精神世界丰富（诗清）。通过“麴生”的典故，增添了幽默感和文化气息。