送王吉州宣子舍人知明州二首其一

宋 ·宋诗

满mǎn听tīng除chú书shū好hǎo,明míng州zhōu胜shèng吉jí州zhōu。
又yòu为wèi邦bāng伯bó去qù,政zhèng坐zuò治zhì声shēng优yōu。
过guò阙quē端duān能néng遇yù,居jū中zhōng定dìng作zuò留liú。
新xīn民mín莫mò漫màn喜xǐ,竹zhú马mǎ不bù须xū休xiū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

除书:任命官员的诏书。

吉州:今江西吉安。

明州:今浙江宁波。

邦伯:地方长官。

治声:治理政事的声誉。

竹马:儿童游戏,典出郭伋故事,指百姓爱戴官员。

译文

听完了任命文书的好消息,明州比吉州更值得去。你又要去做地方的长官了,这正是因为你的政绩声誉优秀。经过皇宫门前或许还能遇到皇帝,留在京城肯定会得到挽留。新地方的百姓不要过分欢喜,迎接你的竹马队伍也不必停下来休息。

赏析

这是一首送别兼祝贺的诗。诗人肯定了王宣子的政绩,认为其调任明州是实至名归。诗中既有对友人前程的祝福,也隐含了对朝廷用人政策的赞许,语气庄重而热情。