使君见处我何言，且上斯亭一笑还。
便有醒然新气象，何曾改却旧江山。
咏归风味谁知点，克己工夫未减颜。
个里诸生高著眼，仕和不仕得相关。
题王宣子新作吉州学前咏归亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：对州郡长官的尊称。
咏归：典出《论语》，曾点言志“浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”，指从容自得的心境。
克己：约束自身欲望。
颜：颜回，孔子弟子，以安贫乐道著称。
个里：这里。
译文
既然使君你已经领悟到了境界，我又何必多言呢？暂且登上这座亭子，笑着回顾一番。这里顿时呈现出一种清醒崭新的气象，但并没有改变旧的江山面貌。那种吟咏而归的风味谁能真正理解其中的要点呢？修身克己的功夫并没有减少颜回那样的品质。在这里的各位学生要把眼光放高远些，明白做官和不做官其实是相互关联的。
赏析
此诗借题咏亭子，阐发理学思想。强调内在修养（醒然新气象）重于外在形式（旧江山），并将仕宦与隐逸统一于道德实践之中。立意高远，富含哲理，体现了宋诗理趣的特点。