牙筹入手风前快，玉李行天镜里看。
紫闼青规吾不梦，子言欲试故应难。
送谈星辰吴山人
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谈星辰：谈论星象命理。
吴山人：姓吴的隐士或术士。
牙筹：象牙算筹，用于计算或占卜。
玉李：可能指某种星宿或命理学中的术语，亦可能借指时间流逝。
紫闼青规：紫闼指皇宫，青规指法度或规矩。此处代指官场仕途。
译文
你手中的象牙算筹在风中快速拨动，看着天上的星宿运行如同在镜中观察一般清晰。对于进入朝廷遵循法度的仕途，我从未做过梦；你说想要尝试预测我的命运，恐怕确实很难做到。
赏析
这是一首送别兼戏谑之作。诗人通过描写对方占卜的动作，委婉表达了自己无意仕途的态度。“吾不梦”三字坚定有力，既是对自己志向的表白，也是对算命者的幽默回应，暗示命运掌握在自己手中，而非星象。