癸巳省宿咏南宫小桃

宋 ·宋诗

孤gū坐zuò南nán宫gōng悄qiāo,桃táo花huā故gù故gù红hóng。
晴qíng曛xūn半bàn脸liǎn日rì,寒hán惨cǎn数shù须xū风fēng。
昔xī岁suì山shān村cūn里lǐ,春chūn光guāng痛tòng饮yǐn中zhōng。
不bù烦fán渠qú伴bàn宿sù,今jīn我wǒ已yǐ衰shuāi翁wēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

癸巳:宋孝宗淳熙十六年(1189年)。

省宿:在官署值夜住宿。

南宫:指南宋尚书省等中央官署。

故故:特意,故意,反复。

晴曛(xūn):晴朗时的黄昏光线。

衰翁:衰老的老人,诗人自称。

译文

独自坐在南宫里静悄悄的,桃花好像故意开得那么红艳。晴天黄昏的光线照亮了半边脸,寒风凄惨地吹动着几根胡须。回想往昔在山村里,春光中尽情痛饮。现在不需要别人陪伴过夜,因为我已经是衰老的老头子了。

赏析

诗人在官署值夜时见桃花而感怀。通过桃花的“故故红”反衬内心的孤寂。对比昔日山村痛饮的自由与今日南宫独坐的拘束,抒发了年华老去、官场无聊的感慨,情感低沉而真实。