送林谦之司业出为桂路提刑

宋 ·宋诗

雨yǔ眠mián起qǐ宵xiāo坐zuò,搔sāo首shǒu偶ǒu不bù欣xīn。
孤gū念niàn元yuán无wú感gǎn,怀huái我wǒ同tóng社shè人rén。
昨zuó日rì林lín先xiān生shēng,抱bào经jīng出chū成chéng均jūn。
初chū闻wén为wèi渠qú喜xǐ,忽hū悟wù谁shuí我wǒ亲qīn。
缅miǎn然rán记jì宿sù昔xī,夜yè款kuǎn水shuǐ际jì门mén。
微wēi月yuè耿gěng秋qiū寂jì,幽yōu蛩qióng慨kǎi凉liáng新xīn。
论lùn诗shī煮zhǔ豆dòu粥zhōu,粥zhōu熟shú天tiān已yǐ晨chén。
先xiān生shēng补bǔ天tiān手shǒu,万wàn象xiàng焉yān能néng春chūn。
若ruò非fēi千qiān载zài仰yǎng,却què要yào今jīn世shì珍zhēn。
圣shèng门mén旧jiù传chuán业yè,不bù在zài先xiān生shēng身shēn。
雪xuě前qián何hé有yǒu松sōng,毁huǐ中zhōng谅liàng非fēi珉mín。
论lùn思sī尺chǐ有yǒu咫zhǐ,决jué去qù曾céng逡qūn巡xún。
谁shuí言yán我wǒ无wú耳ěr,老lǎo矣yǐ未wèi有yǒu闻wén。
先xiān生shēng又yòu舍shě我wǒ,离lí别bié尚shàng足zú云yún。
桂guì山shān玉yù笋sǔn立lì,桂guì水shuǐ罗luó带dài纹wén。
得dé句jù能néng寄jì似shì,不bù须xū持chí岭lǐng云yún。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

林谦之:林之奇,南宋学者。

司业:国子监副长官。

桂路提刑:广西路提点刑狱公事。

成均:古代大学,此处指国子监。

水际门:水边的门。

幽蛩(qióng):蟋蟀。

煮豆粥:典出光武帝刘秀与冯异的故事,此处指简陋饮食中的友情。

补天手:女娲补天,比喻挽救时局的大才。

圣门:儒家学派。

尺有咫(zhǐ):八寸为咫,比喻距离很近或影响深远。

逡巡:犹豫徘徊。

岭云:岭南的云,代指广西。

译文

雨夜里睡不着起来坐着,挠着头偶然感到不开心。这种孤独的念头本来没有缘由,只是怀念和我同社的朋友。昨天听说林先生抱着经书离开了国子监。起初听到消息为他高兴,忽然醒悟以后谁来亲近我呢?遥远地回忆往昔,曾在夜晚敲开他水边住所的门。微弱的月光照着秋天的寂静,蟋蟀鸣叫感叹凉意初至。我们一边吃煮豆粥一边论诗,粥煮熟了天已经亮了。先生有补天的妙手,万象怎能不因此复苏?如果不是千年来令人仰望的人物,也要被当今世人珍视。儒家圣门的传统学业,并不完全系于先生一身。雪前的松树有什么价值?毁坏中的玉石并非珉石。议论思考近在咫尺,他却决绝离去毫不迟疑。谁说我没有耳朵?老了却没听到什么。先生又抛弃了我,离别之事还值得说什么呢?桂林的山像玉笋林立,漓江的水像罗带波纹。如果能写出好诗句寄给我,不必非要带着岭南的云彩回来。

赏析

这是一首长篇送别诗,情感复杂深沉。从自身的孤寂起笔,回忆与林谦之的深厚友谊和学术切磋。诗中既有对友人才华的高度评价(补天手),又有对其离去的不舍和无奈。结尾以桂林山水作结,寄托相思,风格古朴苍劲。