苕溪登舟

宋 ·宋诗

深shēn於yú池chí沼zhǎo浅qiǎn於yú河hé,动dòng地dì风fēng来lái也yě不bù波bō。
只zhǐ道dào东dōng来lái行xíng役yì苦kǔ,胡hú床chuáng面miàn面miàn是shì菱líng荷hé。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苕溪:河流名,在今浙江。

深於池沼浅於河:水深介于池塘和河流之间。

动地风:狂风。

不波:不起波浪。

行役:外出服役或奔波。

胡床:坐具。

菱荷:菱角和荷花。

译文

苕溪的水深比池塘深,却比大河浅,即使刮起震天动地的狂风,水面也不会泛起波浪。我本以为向东奔波会非常辛苦,没想到坐在胡床上环顾四周,满眼都是盛开的菱花和荷花,景色宜人,疲惫顿消。

赏析

诗人通过对比风大浪平的自然现象和行役之苦与美景之乐的心理反差,表达了对江南水乡风光的喜爱,以及苦中作乐的豁达心态。