春兴

宋 ·宋诗

著zhù尽jǐn工gōng夫fu是shì化huà工gōng,不bù关guān春chūn雨yǔ更gèng春chūn风fēng。
已yǐ拚pàn腻nì粉fěn涂tú双shuāng蝶dié,更gèng费fèi雌cí黄huáng滴dī一yī蜂fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

著尽:用尽了。

化工:大自然造化之功。

不关:无关。

已拚:已经舍弃、不顾。

腻粉:花粉,或指蝴蝶翅膀上的粉末。

雌黄:矿物名,古人用作涂改液,此处借指蜜蜂采集的花粉或颜色。

滴一蜂:形容蜜蜂采蜜的动作。

译文

这一切都是大自然造化之功尽情施展的结果,跟春雨和春风没有什么直接关系。你看那蝴蝶已经不顾一切地沾满了鲜艳的花粉,而蜜蜂更是忙碌地在花朵间穿梭,像是在滴落珍贵的雌黄颜料一般采集花蜜。

赏析

诗人将春天的生机勃勃归功于“化工”(自然),而非风雨。通过描写蝴蝶沾粉、蜜蜂采蜜的细节,运用“腻粉”、“雌黄”等色彩词汇,构成了一幅色彩斑斓、动态十足的春日昆虫图,极具画面感。