清明果饮二首其二

宋 ·宋诗

深shēn著zhù炉lú香xiāng浅qiǎn著zhù杯bēi,杯bēi行xíng儘jǐn缓huǎn莫mò教jiào催cuī。
可kě怜lián花huā树shù浑hún无wú頼lài,下xià却què帘lián钩gōu也yě入rù来lái。
雪xuě藕ǒu新xīn将jiāng削xuē冰bīng水shuǐ,蔗zhè霜shuāng只zhǐ好hǎo点diǎn青qīng梅méi。
明míng年nián寒hán食shí还hái家jiā去qù,却què忆yì荆jīng溪xī花huā政zhèng開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

深著炉香:在香炉里多放些香料。

浅著杯:酒杯里少倒些酒。

杯行儘缓:酒令或斟酒的节奏尽量缓慢。

莫教催:不要让时间催促。

浑无頼:完全不可依靠,指花易落。

帘钩:挂帘子的钩子。

雪藕:白色的莲藕。

削冰水:像冰水一样清凉的水中浸泡。

蔗霜:甘蔗汁熬制的糖霜。

荆溪:地名,杨万里家乡附近。

译文

我在香炉里添足了香料,却在酒杯里只倒了浅浅的酒,让喝酒的节奏慢下来,千万不要让时光匆匆催人老。可怜那些花树完全靠不住,即使放下了帘钩,落花还是会飘进屋里来。新切好的雪藕浸在冰凉的水里,甘蔗糖霜最适合搭配青梅食用。等到明年寒食节回家的时候,我一定会回忆起此时荆溪畔花朵正盛开的景象。

赏析

诗中流露出淡淡的惜春与怀旧之情。通过对饮酒、赏花、吃食的细腻描写,营造出一种慵懒而精致的氛围。“花树浑无赖”一句生动有趣,写出了花的无情与人的多情。结尾展望明年,以虚写实,表达了对当下美好时光的珍视和对未来的期许。