携家守荆溪，忽忽已一朞。
官舍非不佳，怀抱长鲜怡。
若非僮仆病，定复儿女啼。
昔贫叹不饱，今愁岂缘饥。
晨起袖书册，急登亭上嬉。
露痕尚星月，风气无窗扉。
顿觉老病身，不禁𫄨绤衣。
昨暑何可度，朝凉乃尔奇。
白鸟远如蝶，玄蝉哦似诗。
松色雪我神，荷香冰我脾。
忧乐忽安在，形骸亦俱遗。
穉子不解事，朝餐呼我归。
休日清晓读书多稼亭
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆溪：地名，在今江苏宜兴。
一朞（jī）：一整年。
怀抱：心境，胸怀。
鲜怡：很少愉快。
𫄨绤（chī xì）：葛布做的衣服，夏服。
玄蝉：黑色的蝉。
哦似诗：吟唱得像诗一样。
雪我神：使我的精神洁白清爽。
冰我脾：使我的脾胃冰凉舒适。
形骸：身体。
穉（zhì）子：幼儿。
译文
带着家眷在荆溪任职，匆匆忙忙已经过了一整年。官舍并不是不好，只是我的心情常常缺乏愉悦。如果不是仆人病了，肯定又是儿女在啼哭。过去贫穷时感叹吃不饱，现在发愁难道是因为饥饿吗？清晨起床袖子里装着书册，急忙登上多稼亭玩耍。露水痕迹还伴着星光月色，风气流通没有门窗阻隔。顿时觉得衰老多病的身体，承受不住这薄薄的葛布衣裳。昨天的酷暑如何度过，今晨的凉意竟如此奇妙。白色的鸟远远看去像蝴蝶，黑色的蝉吟唱得像在作诗。松树的绿色洗净了我的精神，荷花的香气冰冻了我的脾胃。忧愁和快乐忽然都不存在了，连自己的身体也被遗忘了。不懂事的小孩子，为了早饭呼唤我回家。
赏析
诗人通过对比日常生活的烦扰与登亭赏景的超脱，展现了自然之美对心灵的治愈作用。“松色雪神”、“荷香冰脾”等句通感运用精妙，最后以孩童呼归打破幻境，回归现实，结构完整，趣味盎然。