三山道是远连天，亭上看来只近簷。
可惜当初低少许，三山幸有一峰尖。
多稼亭上望三山中峰独秀而低
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三山：传说中的海上仙山，此处指镇江附近的金山、焦山、北固山。
连天：与天相接，形容遥远高大。
近簷：靠近屋檐，形容显得很近很低。
低少许：稍微低一点。
幸有一峰尖：幸好有一座山峰是尖的。
译文
人们常说三山遥远得与天相连，但在亭子上看来，它们竟然显得那么近，甚至快要碰到屋檐了。可惜当初它们稍微低矮了一些，幸好其中还有一座山峰保持着尖锐的形状。
赏析
此诗利用视角错觉产生幽默效果。通常认为远山高大，但诗人从高处俯瞰，感觉远山变低变近。最后调侃山峰不够高，实则是对自然景观的一种戏谑式观察，体现了诗人活泼灵动的心态。