参须实参，悟须实悟。
动转施为，辉今耀古。
若是操心不正，悟处不真，粧粧点点，鬭鬭钉钉，被人轻轻拶著，未免唤灯笼作露柱。
偈颂六十七首其二八
全文共 60 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
实参：真正地参究，非表面功夫。
实悟：真实的觉悟，非虚妄之感。
辉今耀古：光辉照耀古今，形容境界宏大。
操心不正：心思不纯正，动机不端。
悟处不真：所谓的开悟不是真的。
粧粧点点：修饰打扮，做作。
鬭鬭钉钉：争斗不休，固执己见。
拶著：挤压，逼迫，指被禅师勘验追问。
灯笼作露柱：把灯笼当成柱子，比喻混淆视听，不知真假。
译文
参禅必须是实实在在的参究，开悟必须是真真切切的觉悟。这样的行为才能光耀古今。如果心思不端正，所谓的悟境也不真实，整天只知道涂脂抹粉、争强好胜，一旦被人紧紧逼问，就会分不清东西，把灯笼当成了支撑房屋的柱子。
赏析
严厉批评了那些假修行、爱面子、好争斗的习气。用“灯笼作露柱”这一视觉错觉比喻，形象地说明了缺乏正见的人在关键时刻会丧失判断力，强调修行需真诚务实。