蜡烛

宋 ·宋诗

未wèi夜yè身shēn先xiān卧wò,不bù春chūn花huā已yǐ開kāi。
泣qì残cán双shuāng泪lèi雨yǔ,愁chóu得dé寸cùn心xīn灰huī。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜡烛:咏物对象。

未夜身先卧:天还没黑,蜡烛就躺下了(指未点燃时横放)。

不春花已開:不是春天,花(烛火)却开了。

泣残双泪雨:燃烧时蜡油滴落,像哭泣留下的眼泪。

愁得寸心灰:烧完后芯变成灰烬,象征愁绪成灰。

译文

夜晚还未降临,蜡烛的身体就先躺卧在一旁;明明不是春季,它头顶的花朵却已绽放。随着燃烧,它流下如雨般的泪水直至枯竭;最终只剩下一寸焦黑的灰烬,承载着无尽的愁绪。

赏析

这是一首典型的咏物诗,借蜡烛自喻。通过“未夜先卧”、“非春开花”写出蜡烛的特性,后两句“泣残”、“心灰”则将物象转化为情感载体,表达了诗人内心的孤独、奉献后的耗尽以及淡淡的哀愁,意象凄美。