冬来暮暮雨丝丝，竹径梅坡迹顿稀。
作意新晴聊一出，行逢湿路却成归。
新晴晓步
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
新晴：雨后初晴。
晓步：清晨散步。
冬来暮暮雨丝丝：入冬以来，每天傍晚都下着细雨。
竹径梅坡迹顿稀：竹林小径和梅花坡上的人迹突然稀少。
作意：特意、有意。
聊一出：姑且出去走走。
行逢湿路却成归：走着走着遇到湿滑的路，只好转身回家。
译文
入冬以来，每个傍晚都飘着绵绵细雨，导致竹林小径和梅花坡上的人迹突然变得稀少。今天难得放晴，我特意打算出门散散步，结果走了一段路发现地面依然湿滑难行，只好扫兴地折返回家。
赏析
此诗描写了一次失败的晨练经历，充满了生活气息。前两句铺垫阴雨连绵的背景，后两句写雨后初晴的期待与现实的反差。诗人以幽默的口吻记录这种小小的挫折，展现了其乐观豁达的生活态度。