无那诗愁著莫人，风颠雨急更昏昏。
登临无地可散策，剥啄阿谁来叩门。
安得与渠呼玉酒，醉餘同看落金盆。
斋厨索寞如悬罄，惭媿酸寒遣一尊。
和王司法雨中惠诗二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无那：无奈。
诗愁著莫人：写诗的愁绪折磨着人。
风颠雨急：狂风暴雨。
昏昏：昏暗混乱。
登临无地可散策：没有地方可以登高散步。
剥啄：敲门声。
阿谁：是谁。
呼玉酒：呼唤美酒。
落金盆：月亮落入金色的盆中（比喻月影或酒杯中的倒影）。
斋厨索寞：厨房冷清寂寞。
悬罄：悬挂的石磬，形容空无一物。
惭媿：惭愧。
酸寒：形容生活清苦。
译文
真无奈，这写诗的愁绪紧紧缠绕着我，加上外面狂风骤雨，天地一片昏暗。我想出门散心却找不到合适的地方，正发愁时，是谁在敲门呢？希望能与你一起痛饮美酒，醉后共同欣赏月亮落入酒杯的景象。只是我的厨房空空如也，像悬挂的石磬一样一无所有，面对这清苦的生活，我感到十分惭愧，只能勉强拿出一杯酒来招待你。
赏析
此诗承接上一首，进一步描写雨天困居室内的窘境与待客的诚意。前四句渲染压抑氛围，后四句转为渴望友情与现实的尴尬对比。“悬罄”之喻生动形象，表现了诗人虽身处逆境，仍不忘友情与礼节的高尚品格。