蜡梅

宋 ·宋诗

栗lì玉yù圆yuán雕diāo蕾lěi,金jīn鍾zhōng细xì著zhù行xíng。
来lái从cóng真zhēn蜡là国guó,自zì号hào小xiǎo黄huáng香xiāng。
夕xī吹chuī撩liāo寒hán馥fù,晨chén曦xī透tòu暖nuǎn光guāng。
南nán枝zhī本běn同tóng姓xìng,唤huàn我wǒ作zuò它tā杨yáng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

栗玉:形容蜡梅花蕾颜色如栗子般黄润,质地如玉。

金鍾:金色的钟形花朵。

真蜡国:传说中指产蜡的地方,此处双关,指蜡梅产地或特性。

小黄香:蜡梅的别名。

南枝本同姓:梅花通常朝南开放,且蜡梅与梅同名,故云同姓。

它杨:别的杨树,暗指非正宗梅花。

译文

蜡梅的花蕾圆润雕刻精美如同栗色的玉石,盛开的花朵像金色的钟排列整齐。它们来自传说中的真蜡国,自称是小黄香。傍晚的风撩动着寒冷的香气,清晨的阳光透过温暖的光晕。南边的枝条本来和梅花同姓,却把我叫作其他的杨树(意指非梅)。

赏析

这首诗赞美了蜡梅的独特形态与香气。诗人运用比喻和拟人,将蜡梅写得高贵典雅。结尾处关于“同姓”与“它杨”的辨析,既显示了植物学知识,又增添了趣味,表达了对蜡梅独立品格的欣赏。