泊船百花洲登姑苏台二首其一

宋 ·宋诗

二èr月yuè尽jìn头tóu三sān月yuè初chū,系xì船chuán杨yáng柳liǔ拂fú菰gū蒲pú。
姑gū苏sū台tái上shàng斜xié阳yáng里lǐ,眼yǎn度dù灵líng岩yán到dào太tài湖hú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

二月尽头三月初:农历二月底三月初。

系船:停船。

菰蒲:茭白和香蒲,水生植物。

姑苏台:春秋时期吴王夫差所建的高台遗址,在苏州。

眼度:目光越过。

灵岩:灵岩山,在苏州西南。

太湖:中国第三大淡水湖,邻近苏州。

译文

现在是二月的末尾、三月的开头,我把船系在岸边,杨柳拂动着水中的茭白和香蒲。登上姑苏台,在斜阳的余晖里眺望,我的目光越过了灵岩山,一直延伸到了遥远的太湖。

赏析

诗人登高望远,视野开阔。从近处的杨柳菰蒲,到中景的灵岩,再到远景的太湖,层层递进。斜阳、古迹与自然山水相融合,营造出苍茫辽远的意境,抒发了怀古幽情与壮游之乐。