病中感秋时初丧寿佺子

宋 ·宋诗

临lín晓xiǎo睡shuì偏piān重zhòng,不bù知zhī窗chuāng已yǐ明míng。
高gāo梧wú下xià清qīng露lù,宿sù鸟niǎo有yǒu寒hán声shēng。
愁chóu岂qǐ关guān须xū事shì,秋qiū来lái添tiān雪xuě茎jīng。
病bìng身shēn仍réng哭kū子zi,并bìng作zuò老lǎo来lái情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿鸟:栖息的鸟。

雪茎:指白发。

须事:必要之事,这里指无关紧要的事。

译文

天快亮时睡意格外沉重,竟不知道窗户已经大亮。高大的梧桐树下滴落着清凉的露水,栖息的鸟儿发出寒冷的啼声。忧愁难道是因为什么具体的事情吗?不过是秋天到来,添上了几根白发罢了。病弱的身躯还要承受丧子之痛,这一切都交织成了老来特有的凄凉情怀。

赏析

此诗写于诗人初丧爱子之后,情感沉痛。通过清晨醒来的感官体验——重睡、露冷、鸟寒,营造出凄清的氛围。“愁岂关须事”一句看似宽慰,实则反衬出悲痛之深已无法言说。最后将病身、哭子、老情三者叠加,极具感染力。