出蛱二首其二

宋 ·宋诗

船chuán行xíng儘jǐn缓huǎn底dǐ须xū忙máng,诗shī卷juǎn聊liáo堪kān度dù日rì长zhǎng。
瓶píng里lǐ柚yòu花huā偷tōu触chù鼻bí,忽hū然rán将jiāng谓wèi是shì烧shāo香xiāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

儘缓:尽管缓慢。

底须:何必,哪里需要。

聊堪:姑且可以。

度日长:打发漫长的日子。

柚花:柚子树开的花,香气浓郁。

触鼻:刺激鼻子,指闻到气味。

将谓:以为,误认为。

烧香:点燃香料产生的烟味。

译文

船行得再慢些又有什么关系呢,何必着急赶路?我姑且拿出诗卷来细细品读,以此打发这漫长无聊的时光。忽然间,瓶子里插着的柚子花散发出一股幽香,悄悄钻进我的鼻孔,让我一时恍惚,竟然误以为是有人在旁边点燃了熏香。

赏析

诗中表现了诗人随遇而安、自得其乐的心态。通过嗅觉上的错觉(花香误作香),细腻地捕捉了瞬间的感受,语言平淡中见奇趣,极具生活气息。